Me peame ta majast välja saama.
Vaadake avokaadodega ette, need võivad kurku kinni jääda.
Ja see kaarik võib lahti pääseda ja meid alla ajada.
Kõik on korras, tädi Josephine.
Hüppasid otse sülle!
Must katk, on see must katk?
Minu süü see oli, et su õeke mulle sedasi sülle jooksis.
Tädi Josephine, see on... - Olete te alles iludused, eriti teie.
Tädi Josephine... - Lubage mul ond tutvustada...
Ei, las me Klausiga tutvustame teda. - Klaus ja mina...
Sel pole tähtsust see... - Pole tähtsust?
Teed sa nalja, ehk on see vana kalamehe kiiks,
kuid grammatika on minu jaoks number üks.
Kas tõesti? - "Nüüd on ta küll käpa all".
Grammatika on sama tähtis kui meremehele uus paat.
Sa juba tead, kuidas lauseid koostada.
Ma võin selle tükkideks ka teha ja uuesti kokku panna.
Aga loomulikult on see täielikult sinu teha.
Kapten Sham, teie teenistuses. - Ta valetab, ta on Krahv Olaf.
See jube mees, kellest te rääkisite, kus?
Täpselt su ees.
Kus, kapten Shami taga? - Kuskohas?
Kapten Sham ongi Krahv Olaf.
Ma ei kavatse seda uuesti läbi teha.
Kasvatamatud lapsed...
Klaus, miks sa sellele vaesele mehele nii tegid? Mul on nii kahju..
See valutab veel hommikulgi, aga ma ei pööra sellele tähelepanugi.
Ta on lihtsalt segaduses.
Ma olen pidanud sellist käitumist kannatama sellest ajast,
kui kaanid mu jala ära sõid.
Miks ma ei oodanud tundi enne ujuma minekut, miks, miks.
Kaanid sõid mu abikaasa ka ära.
Sa teed nalja? - Ei
Need pagana kaanid...
Muidugi said nad mu paremad kehaosad, kuid...
kes suudaks armastada meest, kellel on 1 jalg...
ja nägu nagu kanaperse. Ma olen üksik nagu stepihunt.
Oh, kapten Sham.
Kas te tuleksite täna mu juurde õhtusöögile? - Ei, ei.
Ei, ma ei tea, ma kraabiksin selle asjaga põrandad ära.
Ma panen ajalehed maha.
Palun, lapsed teevad Puttanescat.
Seda sõin ma just siis, kui kaanid mu jala võtsid.
Lapsed, ma viin kapten Shami koju,
ja teie te ostke vajalik Puttnesca vaba söögi jaoks.
Aga... - Aga ei ole lause Klaus.
Tädi Josephine?
Hei, te pole nende eest maksnud.
Oh, neid lapsi.
"Keegi teab, et sa lähed sinna".
Tädi Josephine?
Oled sa siin?
Tädi Jo? Oled siin?
Tädi Josephine?
Oh, ei, ei.
Me jäime hiljaks.
Mis seal kirjas on?
See on enesetapukiri.
Violet, Klaus ja Sunny, selleks ajaks kui te seda loete, on minu elu läbi.
Mu süda on külm kui Ike ja ma leian, et elu on väljakannatamatu.
Väljakannatamatu.. - Loe edasi.
Ma tean, et te lapsed ilmselt ei mõistta,
See kirjutatakse ühe t'ga.
See pole tähtis loe edasi.
...mis mind selle teoni vis.
"Viis" kirjutatakse kahe "i"- ga.
See on enesetapukiri, miks sa kirjavigu vaatad?
Ta ütles, et Grammatika on tähtis, miks ta siis vigu teeb?
Kui sa kavatsed aknast alla hüpata, siis sa võid ka kirjavigu teha.
Teadke, et olen nii palju õnnelikum. Ja jätan teid Kapten Shami,
lahke ja ausa mehe hoolde.
See oligi ta plaan.
Ta sundis teda kirja kirjutama ja tõukas siis aknast välja
Ei, see pole enesetapukiri vaid sõnum.
Ike asemel peab olema "jää".
Väljakannatamatu u'ga.
Tardunud koopani välja, seal kaugel.
Ta pole surnud, vaid peidus.
Tardunud koobas?
Ta uuris tulekahjusid.
Klaus, me peame minema.
Tule külmikust eemale, kui see kukub, siis lõmastab see su.
Ei ole nii.
On see läbi?
Violet, seo oma juuksed parem üles.
Violet, ideid?
Too see tulekustuti.
Miks? - Sest see ankur on vaja siit sinna viia.
Mida? - Lihtsalt aita mind.
Ma loen kolmeni, siis murrame selle tala.
Murrame? - Jah.
Aga see on ainus asi, mis meid siin hoab. - Täpselt.
Oled sa kindel, et su juuksed on piisavalt kõvasti patsis?
Loen kolmeni: üks, kaks, kolm!
Oota, oota, oota, Sunny hoia kinni, Nüüd!
Mis me nüüd teeme? - Ta on elus, me peame politseisse minema.
Ei. - Mida?
Nad ei kuulaks, nad ei kuula kunagi.
See on Olaf, ta ei lõpeta kunagi, ma peame ta ise üles leidma.
Tere, lapsed, siin kapten Sham, teie uus hooldaja.
Püsige seal ja me tuleme teile järgi.
Purjetamisest oled lugenud?
Klaus oli purjetamisest 15 raamatut lugenud...
ja kaks raamatut meteoroloogiast.
Kuid üks asi on midagi teoorias...
ja hoopis teine asi seda praktikas teha.
Miski poleks suutnud neid ette valmistada retkeks Tardunud koopasse...
üle vihase ja ebainimliku järve.
Kuid kui torm möödus ja vesi rahunes,
tundsid nad mõningat õnnestumist.
Haruldast õnnehetke nende muidu jubedates eludes.
Nad jõudsid kohale ja kui nende hooldaja neid ei päästa,
siis päästavad nemad oma hooldaja.
Tädi Josephine?
Oled sa siin?
Tädi Josephine!
Lapsed, te saite hakkama, te nägite vihjeid mu kirjas.
Nii tore, et sinuga kõik korras on.
See oli nii jube.
Krahv Olaf sundis mind seda kirjutama ja peaaegu tappis mu.
Kas te süüa tõite?
Süüa? Me elasime just tormi üle.
Ja siis? Kuidas me siin elame, kui te süüa ei toonud?
Elame koopas? - Ei, ei, ei, tädi Josephine sa pead tagasi tulema.
Sinu tunnistus on ainus tõend, et Kapten Sham on valetaja.
Ei, ei, ei, see on liiga ohtlik.
Liiga ohtlik? Sa oled hooldaja, sa pead hoolitsema.
See teema on ammendatud.
Tead, tädi Josephine, Tardunud koobas on müügiks.
Ja siis? - Varsti tullakse siia ja mõni neist on kinnisvaramaakler.
Tädi Josephine, mida see tähendab?
Kust sa selle leidsid?
Ike'i toast.
Tulekahjud... - Miks ta tulekahjusid uuris?
Me kõik uurisime, onu Monty, Ike ja...
...meie vanemad.
Nemad olid meie juhid.
Lapsed, maailmas on häid ja halbu inimesi.
Ühed, kes tulekahjusid põhjustavad ja teised, kes neid kustutavad.
Kes seda teeb? - On see Olaf?
Ma olen juba liiga palju öelnud, teie vanemad teadsid seda ja vaat mis neist sai.
Meie vanemad?
Mis nad ütlesid?
Me poleks pidanud koopast ära tulema,
pole veel hilja tagasi minna, ma siis riskin kinnisvaramaakleritega.
Tädi Josephine, mis meie vanemad rääkisid?
Te surete.
Mida?
Kaanid!
Hea, et keegi meist tükil ajal midagi söönud pole.
"Loll idioot".
Tädi Josephine!
Mis me teeme?
Me vajume põhja, põhja, põhja.
Klaus, aer palun.
Tädi Josephine, sellest pole abi!
Seal on paat! Tulge siia!
Kuid kui ebameeldivad Lacramose kaanid ka olla võivad,
Oli midagi veel palju ebameeldivamat läbi udu tulemas.
Ma tundsin teist puudust.
Tundub, et teil oleks veidike abi vaja.
Hoopis sinul läheb abi vaja, kui me linna jõuame.
Tädi Josephine räägib kõik ära.
Ja siis saadetakse mind vangi ja teie elate õnnelikult sõbraliku hooldajaga
leiutades ja lugedes ja väikseid ahvihambaid teritades.
Ja vaprus ja julgus pääseksid võidule.
Ja see õel maailm muutub rõõmsaks ja harmooniliseks.
Ja kõik laulavad ja tantsivad ja lõbutsevad nagu väike haldjas.
Õnnelik lõpp.
Kas seda te silmas pidasitegi?
Sest ma usun, et keegi ei usuks seda naist.
Sina ei puutu tädi Josephine'i ja ta räägib kõik ära.
Ei, ei, ei, ma luban, et ei räägi midagi, palun ärge visake mind kaanidele.
Sa võid varanduse saada, sa võid lapsed saada.
Tädi Josephine!
Palun. - Teretulemast pardale. Kuum kartul.
Ma haihtun, ma värvin juuksed ja muudan nime ära.
Aga meie? - Tasa, lapsed.
Tasa, laps, täiskasvanud räägivad.
Ma ilmselt ei pea sind tapma. - Ei.
Teisest küljest aga polnud sa kuigi usaldusväärne.
Aga... ma võin su peale halastada.
Ei olnud.
Mida?
Sa ütlesid polnud, see pole õige, sa oleksid pidanud ütlema, et ei olnud...
Aitäh.
Et mind parandasid.
Aga palun.
Ei, ei, tädi Josephine. Ei, ei.
No, saate aru küll.
Tädi Josephine..
Me oleme omalt poolt kõik võimaliku teinud.
Kõik, käituge loomulikult.
Lapsed, olete need teie?
Hr. Poe, me... - ... upume.
Ma päästsin ta.
Ma päästsin poisi kaanide käest.
Tagasi sinna, kust te tulite, te saatana sigitised.
Täna te selle poisi pead ei saa.
Krahv Olaf, mida sa siin teed?
Hr. Poe, palun, Krahv Olaf, mida sa siin teed, mees?
Tean, tean, ma poleks pidanud tulema.
Kuid kui ma kuulsin, et lapsed on ohus, ma lihtsalt pidin.
Isegi kui ma ei peaks nende hooldaja olema.
Tundub, et ma eksisin teie suhtes, Krahv Olaf.
Ei! - Ei.
Te olete end suutelise hooldajana tõestanud.
Ja ma käituks valesti, kui ma kohe lapsi teie hoole alla ei annaks.
Kui teid poleks olnud... - Ärge öelge seda, ma ei kujutaks nende kaotust ette.
Ja hiiglaslik pärandus on mu südamevalu meeldetuletaja.
Selle pärast pole vaja muretseda,
seadus ütleb, et te ei saa nende varandust, kui nendega midagi juhtub.
Mida?
Välja arvata muidugi veresugulus ja abielupaarid.
Tõesti.
Hr. Poe, olen ma teile meie uuest etendusest rääkinud?
Krahv Olaf, Suurepärane Pulm.
Teie keep sir? - Ära üritagi heasse nimekirja saada.
Mida ta plaanib? Miks me näidendis oleme?
Ta kasutab seda.
See ütleb, et kui inimesed on abielus, on neil õigus kummagi rahale.
See on ainult näidend, ta ei saa varandust minuga näidendis abiellumisest.
Kas tõesti?
Kas peate vandenõu? Caesar peab surema, Caesar peab surema!
Et oleks seaduslik abielu, peab olema peab olema seaduslik paaripanija.
See on siin kirjas.
Õigusemõistja Strauss, olete te oma etteasteks valmis?
Oh, Violet, sa oled nii ilus.
Sa oled pruut, ma olen õigusemõistja.
Kes peigmees on?
Ei, te ei saa aru, etendus on tõeline.
Jaa, just, see peab tõeline olema, selle pärast valisin ma sinu.
Kõigil teistel näitlejatel jäi puudu... - Juukseid, välimust?
Tõepärasusest.
Pea meeles, sa pead kõik ütlema täpselt nii nagu päris pulmas.
Tee seda täiesti õigesti, sa võid publikust kellelegi silma jääda, kõik sõItub sinust.
Miks sa seda ütlema pidid?
Viige ta grimmi.
Naudi!
Võtke närvikõdi omaks.
See on naeruväärne, Violet on alles 14, ta ei saa seaduslikult abielluda.
Saab, kui tal on hooldaja luba. Ja kes see on? Ah, jaa. Mina!
Vaata järgi, raamatukoi.
Jah, kui sa "jah" ütled ja paberile alla kirjutad, oled sa mu seaduslik naine.
Teed süüa ja koristad ja masseerid mu kannikaid...
ja lõikad mu kollaseid varbaküüsi.
Abielu ei ole piknik, kas tead, sellega tuleb vaeva näha.
Ma ei ütle iial "jah".
Ma arvan, et ütled, kui sinna üles vaatad.
Lase ta alla. - Rõõmuga.
Lase ta alla.
Ei. - Oota veel väheke.
Kui sa "Jah" ei ütle, või kui miski peaks etendust segama,
ütlen ma ühe sõna ja laps tuleb alla koos hälli ja kõige muuga.
Kuidas sa võid, ta on alles titt.
Sa oled 14-aastane.
Nüüdseks peaksid sa juba teadma, et sa ei saa kõike, mida tahad.
Kui tahad õnelikku elu,
katust pea kohale, kohta, mida enda omaks kutsuda jne.
Aga mis saab sellest, mida mina tahan?
Mina tahan seda meeletut varandust.
Pettuste uurijad tahavad mind tabada.
Sa aitad mul saada, mis ma tahan, täna.
Mu publik ootab.
"Daamid ja härrad, Suurepärane pulm".
Ei, sa ei tee seda.
Ma pean.
Ole nüüd, alati on midagi.
Alati on midagi.
Mitte seekord.
Tule, sinu kord.
Mine, Klaus.
Mine!
Liiguta oma küüru kaamel, sinu kord.
Mida Violet teeks?
Alati on midagi.
Aga oodake, mis see on?
See on krahv oma lennukis.
Ma ei teadnudki, et neil selline eelarve on.
Jah, see olen mina.
Krahv, kes tuli oma pruudiga abielluma.
Ja teie, sir, ei osanud minu saabumist oodata.
Ettevaatust, järgnev võib päris kohutav olla.
Pea maha!
Säh sulle!
Snäkk mulle!
Pulmad alaku.
Ära vaata alla, ära vaata alla.
Kas sina, Krahv Olaf, võtad tema oma seaduslikuks abikaasaks
haiguses ja tervises, kuni surm teid lahutab?
Kuni surm...? Ma kindlasti võtan.
Kas sina, Violet Baudelare, võtad selle...
Krahv Olafi endale seaduslikuks abikaasaks...
haiguses ja tervises, kuni surm teid lahutab?
Õigusemõistja Strauss...
Jah.
Ta ei vääri teda. - Ei.
Siis olgu see liit... - ... ametlik ja seaduslik.
Sunny, kus võti on?
Luku võti?
"Silm".
Parem käsi, palun.
Lapsed, ma pean teid kahjuks teavitama äärmiselt õnnetust juhtumist.
Mul on väga kahju teile teatada,
...aga teie vanemad hukkusid tulekahjus, mis hävitas teie kodu.
Need asjad ei juhtu niisama.
"Selja taga"!
Sa mõtlesid, et suudad väiksekese vabastada.
See on minu osa eest.
Boss. - Mis on?
Mul on kiire praegu.
Meil on probleem. - Kus sa oled?
Vaata üles.
Ja sellega on meie näidend läbi.
Ei, oodake, see polnud näidend,
Krahv Olaf oleks Sunny tapnud, kui ma poleks temaga abiellunud.
Naeruväärne.
Ei, te peate mind kuulama,
ta tahtis abielluda, et Baudelare'i varandust saada.
See on tegelikult tõsi.
Me Violetiga oleme nüüd abielupaar,
sest me abiellusime ametlikul tseremoonial,
ametlike tõotustega, ehtsa õigusemõistja ees.
Oh, issand, mis ma tegin.
Vabandust, ma ei teadnud.
Hr. Poe. - Sa kirjeldamatu tõbras.
Arreteerige ta! - Mille eest?
Selle eest, et ta on ahne koletis.
Ah, mina olen koletis.
Mina olen koletis?
Teie olete koletis.
Lapsed püüdsid teile öelda, kuid te ei kuulanud,
...keegi ei kuula kunagi lapsi.
Ja kui te mõtlete, et olete süütud, siis te olete hoopis kaasosalised...
...ja mina sain varanduse.
Ja te ei saa midagi teha.
Mis sa arvad, liiga saatanlik, ütle midagi.
Kuule, abielu ei ole piknik, ja muide, sa oled kohutav näitleja.
Ärme nüüd liiga rutakalt käitu,
kui te mulle midagi teete, laskute te minu tasemele,
rääkimata halvast eeskujust lastele.
Süüdi.
Mul on hea meel öelda, et Krahv Olaf oli kinni püütud.
Sõnulseletamatute kuritegude eest.
Ja enne eluaegse karistuse kandmist...
pidi Olaf läbi elama kõik, mis ta lastele tegi.
Baudelare'd võidutsesid.
Sõna, mis siin tähendab arutu kurjategija paljastamist...
ja Baudelare'i tulekahju põhjuse lahendamist.
Kui ainult õiglus oleks niisama helde.
Krahv Olaf kadus peale kohtuotsuse langetamist.
Baudelare'id ei teadnud, mis neid ees ootab, kuid ühte nad teadsid,
kui nad istusid jälle Hr. Poe auto tagaistmele,
nad liikusid edasi.
Ärge muretsege, lapsed.
Ma olen kindel, et võimud leiavad Krahv Olafi peagi.
Te ei pea selle hirmsa mehega enam kunagi kokku puutuma.
Enne kui me lahkume, ehk on aega veel viimaseks peatuseks.
Violet, Klaus ja Sunny. See on meile adresseeritud.
Vaata neid postmarke. See on käinud Inglismaal,
Roomas, Keenias, Islandil, ma ei teagi, kust need on.
Kellelt see on?
Emalt ja isalt.
See on kiri, mis kunagi kohale ei jõudnud.
Kallid lapsed.
Kogu välismaal oldud aja oleme teist väga puudust tundnud.
Teatud asjaolud on sundinud meid reisi pikendama.
Ühel päeval, kui te vanemad olete,
saate te teada nendest, kellega me sõbraks oleme saanud.
Ja ohtudest, millega meil on tulnud vastakuti seista.
Maailm võib küll tunduda koleda kohana,
kuid uskuge, et selles on rohkem head kui halba.
Peate ainult piisavalt vaeva nägema.
Ja mis võib tunduda kui sari õnnetuid lugusid,
võib tegelikult olla teekonna algus.
Loodame teid peagi taas oma embuses hoida.
Juhul kui see kiri jõuab kohale enne meid, teadke, et armastame teid.
Oleme uhked teades, et mis iganes ka ei juhtuks, hoolitsete te üksteise eest.
Lahkuse ja vapruse ja isekuseta nagu alati.
Ja pidage üht meeles, ja ärge kunagi unustage,
et kus iganes me ka poleks, niikaua kui teie üksteisel olete, on teil pere...
ja te olete kodus.
Teie armastavad vanemad.
Teatepulka võib edasi anda mitmeti,
Kuid ilmselt kõige vähem teatud ja kõige üllatavam...
on pikksilma edasi andmine.
Kallis lugeja.
On inimesi, kes ei tunne kannatusi.
Ja nad tunnevad mugavust vaadates rõõmsaid filme siristavatest lindusest ja...
itsitavatest haldjatest.
On inimesi, kes teavad, et alati on mõistatusi, mida lahendada.
Ja nad tunnevad rahuldust uurimisest ja tähtsate tõendite kirja panemisest.
Kuid see lugu ei ole sellistest inimestest.
See lugu räägib Baudelare'idest
Ja nad on sellised inimesed, kes teavad, et alati on midagi.
Midagi leiutada, midagi lugeda, midagi hammustada.
Ja midagi teha, et luua varjupaik, ükskõik kui väike.
Ja siinkohal on mul hea meel öelda, et Baudelare'id on tõepoolest õnnelikud.
Lõpp.
Subtiitrid: Herself & Himself86